臺灣大學圖書館館訊

2008年10月至12月臺大人文庫芳名錄

系統資訊組，陳靜慧

2008年10月至12月臺大人文庫芳名錄（依收書日期排列）：

「臺大人文庫」收藏辦法：

1. 舉凡現任或歷任教職員工、歷屆校友及在校生等所有臺大人的著作、譯書或編審作品，都是「臺大人文庫」的收藏目標，歡迎捐贈。
2. 「臺大人文庫」的藏書將永久典藏，專架陳列； 所有藏書目錄亦將置於圖書館網站上開放查閱。
3. 留名典籍：圖書館歡迎著者於贈書上親筆簽名或題記留念，讓您的典藏更形珍貴。
4. 臺大人的日記、筆記、自傳、信件、手稿、歷史照片、剪報、證書、繪畫、攝影、教材等圖文聲音資料，也是此文庫擴大蒐集的範圍，同樣歡迎捐贈。

贈書聯繫方式：

聯絡人：王昭分
電話：+886-2-33662295
Email：dianewang@ntu.edu.tw
地址：臺北市10617大安區羅斯福路四段一號

》回目次

圖書館近期捐贈活動後記

館長室，王昭分

2008.11.07 李鴻禧教授捐贈珍藏圖書資料

為感謝李鴻禧教授將其珍藏之圖書與研究資料贈送圖書館庋藏，圖書館於2008年11月7日上午十點於三樓會議室舉辦李鴻禧教授珍藏資料贈藏典禮。

李鴻禧教授1937年出生於臺灣省嘉義市，1959年臺大法學院法律學系畢業，後赴日本國立東京大學法政研究所公法科攻讀。1974年8月回到臺大任教，曾任臺大法律系教授及凱達格蘭學校校長，現為臺大法律系名譽教授及財團法人凱達格蘭基金會董事長。李教授除專攻憲法外，亦對語言、音樂、藝術、社會學及生物學等多有研究。
李教授此次贈藏之圖書資料以法學類書籍為主，尤以戰後時期中日文司法研究資料，為既有館藏所缺乏者，最為珍貴。贈藏書刊資料合計4,777冊，圖書館已進行編目整理，將於專藏文庫設立專區妥善典藏，提供研究利用。李教授贈書每冊都印有李教授與師母李鳳儀女士名字的藏書章，與師母鰜鰈情深，由此藏書章表露無遺。

李教授愛書惜書，仍持續整理藏書中，並將陸續贈予圖書館典藏，謹在此對李鴻禧教授的慷慨捐贈獻上最深的感謝和敬意。

貴賓合影留念	李教授與夫人參觀專藏文庫
李教授的藏書印	珍藏贈書

2008.11.14 虞兆中校長捐贈「民國圖書籍粹」叢書

前臺大校長虞兆中先生於2008年11月14日臺大八十校慶前夕，捐贈圖書館『民國圖書籍粹』叢書一套，共9,013冊。

虞兆中先生，字星拱，江蘇省宜興縣人，民國4年(西元1915年) 2月生。曾任教南京中央大學，臺灣大學土木工程學系系主任、工學院院長，臺大第7任校長(民國70年8月至73年7月)，治校理念強調「大學自治，學術自主」、「尊重學生獨立人格」、「大學教育是一種品德教育」等強烈自由主義的教育觀。曾經擔任中華民國力學學會理事長、中央研究院評議會評議員、臺灣中國工程師學會理事長。虞校長自擔任工學院長期間即特別關注圖書館發展，於去年（2008年）校慶前夕，透過本校化學系劉廣定教授表達捐贈意願，捐贈之『民國圖書籍粹』叢書共9,013冊，收錄專家精心整理之中國大陸自1949年後未再版過的1911-1949年間出版圖書，圖書館獲得此套捐贈叢書，正可補足館藏所缺資料，彌足珍貴。

『民國圖書籍粹』叢書已全數採購入館，編目完成後將於專藏文庫典藏閱覽。謹在此對虞校長的慷慨捐贈以及虞立先生、劉廣定教授協助促成此一美事，致以祟高的敬意和謝意。

》回目次

2009 臺灣機構典藏實務研討會

系統資訊組，吳瑟量

臺灣大學圖書館自2005年即開始進行臺大機構典藏系統規劃及先期導入作業，至2006年3月起獲教育部補助，使得該項作業進行腳步更快、內容更為豐富。截至目前已建置完成臺大機構典藏系統(National Taiwan University Repository,簡稱NTUR)、作業使用手冊及軟硬體規格書，並提供國內大學院校安裝使用，相關資料請參見機構典藏計畫網站（http://ir.org.tw/）。

臺大圖書館非常樂意將建置技術及經驗與其他學校分享，提供臺灣地區大專校院初步瞭解機構典藏系統的機會，並進而吸引更多學校願意導入機構典藏系統，共同建立臺灣機構典藏聯合檢索平台，以達到學校長久保存學術資源及提供便利使用之永續經營目的。使臺灣學術產出易於在國際上被看見、被使用，進而與世界學術研究脈動接軌。

為使機構典藏發揮最大效益，確立分散建置、集中呈現的原則，即由各校自行建置機構典藏，蒐集各校之學術研究成果，以保持各校的主體性，展現本身的研究特色與研究能量；除各校本身系統外，並建立共同之臺灣機構典藏（Taiwan Academic Institutional Repository, TAIR, http://tair.lib.ntu.edu.tw）入口網站，作為國家整體學術研究成果的累積、展示與利用窗口。在臺灣機構典藏（TAIR）系統中，將可以同步檢索到存放在臺大機構典藏系統（NTUR）之所有學術資源，如此一來，不但可增加本校學術研究成果被查找與連結使用的機會，提高本校研究成果的曝光度與影響力，亦可以透過TAIR系統同時檢索並連結到臺灣各大學院校之相關學術研究。

在推廣TAIR的過程中，我們發現許多私立大專/技職院校或專門圖書館在建置機構典藏系統時，往往會面臨經費、設備或人力不足等問題。透過成功案例的經驗分享，將有助於正在建置中或將要建置機構典藏系統的單位可以更順利的完成系統的建置，並提供能長久保存學校學術成果與研究歷程的學術交流管道。

因此，臺大圖書館業於98年1月14日假國立清華大學舉辦「2009臺灣機構典藏實務研討會」，除介紹台灣學術機構典藏平台（TAIR）外。亦邀請文藻外語學院、交通大學、清華大學、真理大學等單位分享建置經驗。本次研討會相關的議題簡報可於研討會網站下載，希冀能提供我們的技術與經驗，讓機構典藏的理念更深植於知識循環之中。

》回目次

如何將表格式的資料匯入EndNote中?

推廣服務組，李明錦

相信大家會發現很多中文資料庫，幾乎都沒有直接匯入EndNote的功能，原因可能是因為資料庫開發的時間早。碰到這一類中文資料庫時，若要儲存書目至EndNote中，除了自行複製貼上外，唯一的方法就是自行撰寫Filter。但是撰寫Filter比較費時，如果我們觀察資料庫的書目結構是一種表格式的清單時（csv檔亦可），或許我們只要稍微修改一下資料檔，就可以利用EndNote現成的Filter（即Tab Delimited）來匯入資料檔。（可參見EndNote手冊中的Creating a Tab-Delimited Format）

以本館所訂購的臺灣日日新報YUMANI版資料庫為例，它的檢索結果可以輸出成csv檔，就可以轉成tab格式的文字檔再匯入EndNote中，其做法如下：

1. 以Excel開啟輸出結果csv檔。（Excel可以剖析資料，讓資料可以有規律的排列於各欄中，若熟悉Excel函數，還可將資料再整理，例如本例中的年代欄，資料為1896-07-25，可透過Excel函數，分成年代（1896）與日期（7/25），本例就先不經過函數處理。）
2. 在Excel中第一列加入所需的Reference Type （本例為：*Newspaper Article）與第二列中的欄位名稱，該欄位名稱需對應至EndNote中該Reference Type所使用的Field Name。以YUMANI資料而言，除了原有的欄位：日期（Issue Date）、明治紀年（列入Notes項中）、刊別（Frequency）、頁次（Pages）、作者（Reporter）、標題（Title）、關鍵字（Keywords）外，為了日後資料上的識別，還可加上兩個欄位，即：報別（Newspaper）與資料庫名（Name of Database）。

   

   註：此種情況是因為資料同屬於某一種Reference Type；若資料分屬於多種Reference Type時，需在資料的最前一欄，加入各種Reference Type。（見下圖之範例）

   

3. 將修改好的檔案，另存成文字檔。（在此例中請留意編碼，以臺灣日日新報YUMANI版資料庫而言，因資料中有日文字，所以要存成Unicode的文字檔；另一個要留心的是：Excel中的Unicode並未告知是UTF-8或UTF-16…）
4. 以Word或筆記本開啟該文字檔，檢查該文字檔是否有規律的以Tab鍵排列資料，並再另存為UTF-8文字檔。（因為EndNote中只可用UTF-8字碼才能匯入）
5. 開啟EndNote，選擇File中的Import。
6. 選擇Import Data File，Import Option選擇Tab Delimited，Text Translation選擇 Unicode （UTF-8）後即可匯入。

比較需要留意的是，有時無法匯入的原因，常常是第一列Reference Type後有空格，亦或是字碼對應的問題，需要耐心的試一試喔!

另將EndNote X2手冊中對於Tab-Delimited方式匯入的其它考量摘錄如下，供大家參考。

• 僅ANSI, ASCII, or UTF-8 等格式化的資料才能匯入EndNote中。
• 各欄位名稱或Reference Type需與EndNote中的名稱相吻合。（參閱EndNote中的List of Reference Types）
• 多個作者於同一欄時，可用分號（;）或兩道斜線（//）分隔不同的著者。
• 若有不需要匯入EndNote的資料欄，可用"Unused"作為欄位名稱。

》回目次

臺灣近代醫療文物資料庫系統簡介　

醫分館，陳文芬

「臺灣近代醫療文物資料庫系統」繼「文物資料庫」於民國97年7月正式上線後，至民國97年12月之間，陸續開發完成「舊籍」、「期刊」及「照片」等三個資料庫。由臺大醫圖首頁左下側點選「臺灣近代醫療文物資料庫系統」，即可連線使用。

「臺灣近代醫療文物資料庫系統」為民國96年8月開始執行「臺灣近代醫療文物數位化計畫」之成果，該計畫將醫學校區所典藏珍貴醫療文物、舊籍、期刊，以及具歷史意義之老照片，予行整理、數位化、分析、metadata建檔，並且建置資料庫，提供讀者查詢醫療文物的數位影像與詮釋資料。目前資料庫共收錄文物278件、舊籍74種、期刊論文1,044篇及照片1,500張，以下分別簡略介紹四個資料庫內容：

一、文物資料庫：
文物資料庫的內容為臺大醫院所典藏日治時期保存至今之珍貴醫療器具與器械，現今收錄278件文物。除文物的基本資料外，也提供數位影像與用途簡介，如：

	品名：腹腔穿刺器 用途簡介：醫療用針具。此類針具現在多改以塑膠製品，用完即丟。本品可將針具包裝於鐵盒中一併消毒。
	品名：聽筒 用途簡介：主要是用來聆聽傷 病者的肺部、心臟及胃腸活動情況。

二、舊籍資料庫
舊籍資料庫內容為日治時期以來醫學校區中重要而特殊之醫學舊籍、醫院舊檔案等資料，現今收錄74種資料。除舊籍基本資料外，亦有內容簡介，以及PDF全文影像，如：

書名：領有前後臺灣的醫事衛生事情 內容簡介：本書是由日獨（德）醫學協會臺北地方委員會，於昭和十七年六月十九日，假臺北鐵道飯店（鐵道ホテル）所主辦之座談會實況記錄。座談會活動當天由臺北帝國大學醫學部教授小田俊郎主持，邀請堀內博士（於明治二十八年來臺）及羽鳥博士（於明治三十三年來台）主講「領臺前後的臺灣醫事衛生情況」。…

三、期刊資料庫
期刊資料庫的內容為醫學校區中所典藏自日治時期至今出版之醫學期刊論文，現今收錄有1,044篇文章。每一筆期刊論文資料，除出處、卷期等基本資料外，皆有PDF檔全文影像資料，如：

	文章篇名： 乳幼兒愛護と醫學的知識 其他篇名： 嬰兒護理與醫學常識 作者姓名： 安井慧之助 個人/團體標目： 安井慧之助 主題館藏： 臺灣研究資料 論文出處(書刊名)： 臺灣公眾醫事雜誌 卷期： 4卷8號
	文章篇名： 昭和國難第一年を關る─暫く顯微鏡より瞳を放せ─ 其他篇名： 渡過昭和國難第一年--暫時將顯微鏡放置一旁 作者姓名：臺灣公眾醫事雜誌編輯部 個人/團體標目：臺灣公眾醫事雜誌編輯部 主題館藏： 臺灣研究資料 論文出處(書刊名)： 臺灣公眾醫事雜誌 卷期： 4卷12號

四、照片資料庫
照片資料庫的內容為醫學校區所蒐集日治時期以來與建築、醫療、儀器、重要人物相關之老照片，現今收錄有1,500張照片。照片中因部份涉及病友及家屬隱私，故臉部會以馬賽克處理。

「臺灣近代醫療文物資料庫系統」的建置，希望能有助於讀者瞭解二次世界大戰前後的臺灣醫療發展史，並且促進醫療人文、學術和教育之研究發展，完整呈現臺灣文化與社會多樣性。「文物」、「舊籍」、「期刊」及「照片」四個資料庫開發完成後，本計畫將更努力充實各個資料庫內容，使其更加豐富完備。倘若在系統使用、資料庫內容上有任何問題或建議，歡迎與本計畫助理陳文芬小姐連絡，電話2312-3456分機88152。

》回目次

永遠37度的法圖

臺大法律學研究所，陳書郁

五年前，當我還是考前才到總圖念書的小大一時，怎樣也料想不到我與法圖間早已結下不解之緣。

大一時在一次因緣際會之下來到法圖，對於當時享受過總圖豪華硬體設備的我，法圖真是個「年代久遠」的圖書館，不只外觀上相當融入市定三級古蹟的日式前後排大樓，泛黃的書籍、淺綠色吊扇、日光燈式的檯燈以及樓梯旁留著鶴紅色斑駁油漆的扶手等，樣樣都散發出時間的味道。面對這樣一個老舊的讀書環境，當時還真不習慣，就像都市小孩來到鄉下外婆家一樣的不自在。

大二以後，因為上課都在法社學院，開始與法圖深入接觸。在法圖生活一段時間後，發現雖然法圖的電風扇轉的時候都會發出吱吱的聲音，雖然書籍泛黃破舊、翻頁時要小心不要掉頁，雖然書桌不是很新、檯燈燈光有點黃，但小歸小、舊歸舊，作為一個圖書館，該有的機能都有，更重要的是在法圖工作的館員提供服務都相當用心，忙碌於借還書作業時，不忘帶著笑臉打聲招呼或是說聲謝謝，一句不經意的話語，讓借還書不再只是單調的借還書既定流程、館員與讀者間不再只是提供服務者與利用服務者的關係，還附帶了人與人之間的關懷與情感交流，甚至還能發展成朋友情誼，掩蓋住硬體設備上的小瑕疵。

從大二到現在，法圖在硬體上改變了很多，整體而言，法圖變得相當現代化，而唯一不變的，就是一樣熱情用心的服務。我從法圖得到許多書本、物質享受以外的寶藏，相信你來法圖後，一定能和我有同樣的感受。

》回目次

臺大的塑像

校史館，張安明

身為臺大人，應該要知道的臺大事，讓校史館BLOG告訴您！本期館訊蒐錄校史館BLOG精彩文章，請您選閱，瞭解您的臺大！

各級學校裡立有國家領袖塑像，應該是30歲以上臺灣同胞的共同記憶；那，臺大校園裡，也有老蔣總統的塑像嗎？答案是有的，而且至今還在校園裡喲，請跟著我們的腳步走走看看。

》連結至校史館繼續閱讀！

》回目次