| 第 170 期（民103年 6月） |
|
＝目次 |
|
主編的話
|
|
|
重要公告
|
|
|
服務訊息
|
|
|
特別報導
|
|
|
參考報報
|
|
|
博物館群
|
|
|
|
▍主編的話 |
|
又到了鳳凰花開的季節，102學年度即將結束。法社圖書分館將隨社會科學院搬回校總區了，因此近期閉館進行搬遷作業，9月新館啟用令人期待！透過TA沙龍分享會，以及溫進德老師的專訪，讓我們更加了解使用者實際運用圖書館資源的經驗。5月，臺大博物館群熱熱鬧鬧，順利舉辦為期3天的環太平洋大學協會（APRU）第二屆大學博物館研討會，會後與會人士紛紛來信，高度讚揚本次會議之成果，如果您未能親自參與這場盛會，透過紀實報導以及一張張精彩照片，也能一窺研討會舉辦的實際過程。另外，博物館群也於5月群策群力出版了第一本書《標本．文物．我們的歷史》，大篇幅介紹隱身在各個館室內的珍貴藏品，不啻為認識臺大博物館群的入門書！ |
|
▍重要公告
|
法社圖書分館配合遷院計畫，服務及開放日程異動公告
法社分館．陳微麗
配合社科院遷院，新大樓圖書分館將於新學年度9月啟用，徐州路校區法社圖書分館及所屬圖書室，於下列日期閉館調整書刊、下架打包，開始進行搬遷相關作業：
法政研圖、經研圖
法社分館 |
103年6月16日（週一）起閉館
103年6月21日（週六）起閉館 |
閉館整架期間，圖書分館停止入館服務，並提供配套措施：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
|
自6月3日起開始搬遷作業期間，借出圖書之館藏地為法社圖書分館、法政研圖、經研圖者，一律延長借書期限為90天（不分讀者類別）。
6月16日～6月20日，經研圖、法政研圖閉館整架期間之書刊由法社分館提供調閱借書服務，可下載「國立臺灣大學圖書館法社分館調閱服務申請單」或向分館櫃檯（社科院分機313）洽詢。
法社分館地下室舊藏書刊屬於珍貴館藏，需較長時程裝箱作業，自6月16日起即停止該區資料之調閱及各項閱覽服務。
自6月21日起，法社分館閉館期間，須進行大規模書刊標示及移架、裝箱打包作業，為維護現場安全，停止讀者入館，暫停辦理借、還書，報紙期刊閱覽、公用電腦檢索、自習等服務。
自6月21日起，預約法社分館圖書之取書，畢業論文繳交及離校手續，改由總圖書館一樓流通櫃臺協助處理。
網路、資料庫等透過網頁之相關電子資源服務，不受影響。少量置於分館之單機版資料庫，其替代服務方式為：PatentGuider 2008請至總圖使用；AREMOS請至管院電腦中心使用；SSI/FT、JCR-SSCI、九十年代、解放軍報、檔案文獻光盤等，請email至分館申請，單機版進行移機安置期間無法提供服務，詳細日期則視搬遷作業於實施前另行公布。 |
為順利完成這項跨校區的大規模館藏整併搬遷任務，實施相關服務的調整與異動，分館將視遷入圖書新館作業之完成度，若提前完成，將提早調整替代措施。期間造成不便之處，敬請包涵！
|
|
|
▍活動消息
|
快門、敘事：老照片圖書特展
原圖中心
早期的攝影技術約在清代從西方國家來到了亞洲，如英人約翰‧湯姆生（John Thomson）等攝影師也隨著通商與傳教的潮流，從各港埠輾轉來到臺灣，想要用鏡頭記錄東方的異國風情。數位科技發達，幾乎隨手都能拿起手機拍照的今天，很難想像在當時攝影師需要動用到人力，甚至是馱獸，把笨重的攝影器材揹負到交通不便的部落，將當時部落的影像留在一張張的黑白相片中。
甲午戰敗，臺灣從清朝的手中被割讓給日本之後，日本官方的攝影師、記者先後來到臺灣，以新一代的攝影技術，拍下了19世紀末到20世紀中葉之間臺灣各地的景物與風俗活動。帶著相機來到臺灣的日本人之中也包括許多人類學者，相機是他們的記錄工具，在部落裡拍下人物、文物與建築。這些照片在過去是帝國展現其統治成果的文宣、也是學者研究的文獻、又或是成為一般平民往來寄送的風景明信片，在今天成為記錄臺灣原住民族文史之重要文化資產。
臺灣原住民族圖書資訊中心自2014年5月起推出「快門、敘事：老照片圖書特展」，從書籍的老照片中重現歷史洪流中的記憶片段，讓讀者看到老部落裡先人的身影與生活點滴。在時空的變遷之下，原來是帝國凝視之下產生的相片，也能化作掌握在自己手中的光圈快門，建構起以原住民為主體的敘事。
也許，有些相片對你而言也深具意義，等著你來發掘他們的故事。
展出時間：2014年5月1日–7月31日
展出地點：臺北市羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1原圖中心
主辦單位：行政院原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心
展覽書目：請見臺灣原住民族圖書資訊中心活動訊息
「思想．重慶南路」特展
推廣服務組
臺北市的重慶南路是一條政經樞紐之路，也是一條充滿故事的道路。這裡書店林立，文人聚集，盛產文字與思想，曾經是全世界華文圖書出版最重要的街道。如今景物變換，光華幾乎褪盡。逝去的歷史無法逆轉，所幸我們可以透過數位典藏開啟時間之門，重溫昔日書店、書籍的人情舊事。
 |
「思想．重慶南路」是中央研究院數位文化中心於2014年國際書展中規劃的特展，展出與人等高的書店模型、資料庫影像、老文物、舊書籍等，藉以獻給每一位曾走過、沒有走過、或者遙想過重慶南路的愛書人。國際書展已落幕，卻勾起人們對重慶南路的思念與想像。今年暑假，這條聚集人文薈萃的重慶南路，將於臺大圖書館重現風采，就讓我們一起，再走一次，重慶南路。
展覽時間：2014年6月23日至7月25日 9:00-17:00
展覽地點：臺大圖書館1樓日然廳
主辦單位：中央研究院數位文化中心
合辦單位：國立臺灣大學圖書館
聯絡方式：電話02-26525273；Email:asdc@sinica.edu.tw
FB粉絲團：https://www.facebook.com/thinkread |
|
|
|
▍參考報報
|
|
|
▍活動紀實
|
TA沙龍活動紀實
學科服務組．陳芷洛、王冠婷
2013年9月圖書館學科服務組首次與教學發展中心合作，開設兩堂專為教學助理（Teaching Assistant, TA）設計的圖書館利用課程，增強TA掌握資源的能力，使TA從事教學工作更順手。該課程廣受TA肯定，因此本學期開課前，為設計更符合TA需求的課程，本組特別舉辦「TA沙龍──運用圖書資源之教學經驗分享會」，邀請曾參加課程的TA們前來分享上課心得與教學應用的經驗。
由於多數TA缺乏將圖書資源應用於教學上之經驗，我們特別邀請歷史系林維紅老師、史學導論課程的助教林宣瑋同學分享其實戰經驗，感謝目前遠赴北京擔任交換學生的林同學，透過JoinNet線上會客室，在雲端分享他擔任助教期間，如何與圖書館員合作設計教材與教學活動，讓學生們透過親自動手之實作，更加認識圖書館資源及書目管理軟體等資訊工具，在茫茫大海找到需要且品質良好的資料。
其他與會的TA也熱情分享參加圖書館研習課程的經驗，如：戲劇所施同學表示使用紀錄片等影音資料庫時，比較需要找尋有關導演或劇作家的採訪影片。數學所陳同學表示上學期的課程，他比較有興趣的是SDOL的圖片查詢功能，可以用此功能查詢微積分或數學定理的相關圖片。擔任食品營養通識課程的生化所林同學，認為由圖書館課程接觸到的圖像資料庫，有許多經過授權的科學期刊圖片，對她製作課程簡報非常有幫助。參與此次分享會的TA們也給予圖書館在設計課程方面的寶貴建議，如：如何查找臺灣及中國大陸地區的中文文獻、介紹收錄採訪劇作家的影片資料庫等。
透過TA沙龍的交流活動，學科館員在獲得許多意見回饋後，於今年3月至5月，推出五堂「TA充電站」系列課程──圖像影片資料庫於教學研究之應用、圖書館外語學習資源面面觀、如何蒐集中文文獻資料（人社篇╱科技篇）、如何掌握全球新聞時事資源。每堂課都在電腦教室實機操作練習，增加學習成效。館員也從課堂與學生的互動中，了解TA查資料的習慣、教學與撰寫報告時常遇到的問題、利用圖書館資源的困擾等，將有助於我們未來規劃更佳的課程內容。
|
|
|
▍特別報導
|
「與知識交會的火花」──溫進德老師專訪
學科服務組．陳巧倫
圖書館，大家耳熟能詳的名詞，有人將圖書館視為準備念書考試的地方，也有人在圖書館的浩瀚書海中燃起對知識的熱愛，每個人心中對於圖書館都有著不同的想望。想知道老師們如何使用圖書館？對於圖書館有什麼樣的想像或期待？圖書館還有哪些資源與服務等待著你去探索？這些疑問都可在圖書館的特別企劃「與知識交會的火花──教師專訪活動」得到解答！
圖書館前進的動力，來自眾人知識的交會、資源的共享，希望藉由老師使用圖書館的經驗分享與意見交流，激盪出圖書館新思維，勾勒出圖書館的新樣貌。 |
 |
前言：給研究生願意前往圖書館的動機
本次圖書館「與知識交會的火花」專訪，很榮幸能拜訪分子與細胞生物學研究所的溫進德教授，分享圖書館的使用經驗以及對圖書館的看法。訪談一開始，老師就點出了圖書館在服務對象上的盲點──大學部學生與研究生的差異，「大學部的學生或許會去圖書館，但對長期在實驗室做實驗的研究生而言，他要去圖書館的動機，幾乎是沒有。」相較於大學生是偏向學科基礎知識的認識與了解，以及博雅教育的廣泛涉獵，因此對於圖書館有較高的需求與使用的意願；研究生強調的是專門學科的深入探討與創新，尤其是對以實驗為導向型的研究生而言，實驗室是他們的主要場域，在多數資源都可利用網際網路、電子資源取得的情況下，要驅策研究生們離開實驗室親自前去利用圖書館，必須要有強大的誘因或驅動力！
就近創造閱讀的空間
老師談到過往使用圖書館的經驗，求學時期大多是為了準備考試才去圖書館，念大學、研究所期間因為開始做實驗，在網際網路還不普及的年代，經常必須到圖書館查找期刊文獻。然而隨著時代的改變，現在查找資料的方式大多是以線上瀏覽電子期刊、查找電子資源為主。面對網際網路、資訊環境的改變，老師也發覺同學們越來越倚賴電腦、手機，「現在的學生實驗空檔，幾乎都坐在電腦前，跟書親近的機會變很少。」老師分享過往念書的經驗，「以前念書的時候，在我們系館的同一層樓，有一個閱覽空間，空間不大，也是只有一個期刊的架子，大概放個十幾本而已，但是累的時候，就會去那裡休息一下，在期刊架上翻一翻，以前有這樣的經驗，覺得很不錯。」因此，老師建議在生科館內應該有一個閱覽的空間，「空間是比較小型的，裡面放一些跨領域的期刊，不用很多，例如Science、Nature、Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS)等，這些期刊報導的內容不會很窄，同學如果有機會去看到這些期刊，眼界會稍微大一點。」老師也建議圖書館可以規畫主題書展在生科館借展，「圖書館可以兩、三個月一次，把圖書館的書搬到生科館，類似舉辦書展的方式，每次有不同的主題，將生科館的空間變成一個小小閱覽室，就近讓同學空餘時可以去翻一翻、看一看，有一些很好的書，放在圖書館，大家可能不會去注意，透過書展的方式呈現，大家就會每本去看一下，增加書的曝光率，也許就可以吸引到有興趣的同學。」
撰寫論文，你一定要會EndNote
就老師的研究領域而言，最常使用的資料庫為NCBI所建置的PubMed資料庫，對老師而言，「PubMed已經可以cover所有的事情。」另外老師研究時會使用的工具為Google Scholar，「找資料用PubMed比較多，因為它針對期刊的搜尋比較方便，現在發現Google Scholar也蠻方便的，只要貼上要找的文章標題，click後幾乎馬上就搜尋到了，你甚至不需要打字。」不論是PubMed資料庫或是Google Scholar等搜尋工具，若要查找到原文，背後仍須有圖書館的館藏連結的機制，這也可視為老師對於圖書館無縫式資訊服務的肯定。研究的過程，除蒐尋相關文獻、進行實驗，最重要的還是研究結果的呈現，也就是論文的撰寫。在這一方面，老師特別強調學習使用EndNote的重要性，「現在大家都在用網路的東西，例如EndNote，有些人知道有這資源，但不知道怎麼用，我知道圖書館都有開設課程，也鼓勵同學多加報名參加這類課程，學習使用EndNote。」
新進教師圖書館之旅收穫多多
訪談過程中，發現老師對於圖書館的服務相當有概念，一問之下，原來老師剛到臺大任教時，曾報名參加圖書館的「新進教師圖書館之旅」，透過實際的導覽與說明，讓老師對於圖書館的服務有一定的認識與了解，其中老師特別推薦的服務是期刊文獻快遞服務(JADE)。在做研究的過程中，難免會遇到好不容易查找到所需的文章，但圖書館卻沒有收藏，這時若您要查找的期刊為西文期刊，即可利用期刊文獻快遞服務(JADE)進行申請。老師也建議，由於以往的「新進教師圖書館之旅」多是在開學後舉辦，建議可以改在暑假期間「新進教師研習營」活動結束後舉辦，相對於開學之初，老師們可能較忙碌，在暑假期間舉辦，老師參加的意願可能較高。
 |
科普好書推薦－創世第八天
對於研究生命科學領域的同學，老師推薦《創世第八天》此套書，「這本書是在講分子生物學的發展，共有3冊，本書特別的地方是作者去實際訪問1950年代前後一、二十年，那段時間真正有參與如發現DNA的結構、基因調控的人，透過實際的訪問，集結而成這本套書，對分子生物學有興趣的人，都很推薦。書中講的一些事情，你可能在教科書中都有看過，但在這本書可以看到他的脈絡與故事，會更有印象。」
|
訪談過程中，從老師的角度和觀點，給予圖書館在館藏資源管理上很多的省思，現今圖書館礙於空間有限，書籍的擺放都是採直立的方式，看不到書的封面，只能看到書背，老師表示，這樣的排法，對使用者而言，通常必須是知道要找的書後，再到架上取書，較難吸引使用者如同逛書店的方式，瀏覽圖書、隨興的翻閱圖書，很多好書往往在這樣的排架方式中被讀者忽略，透過主題書展，有助於讓讀者看到不同學科領域主題圖書，相關的書展甚至可以在各學院間巡迴，讓更多人可以認識這些好書與資源。近年來圖書館一再提倡館員應當要走出圖書館，傾聽讀者的需求，圖書館的資源又何嘗不是呢？
最後，非常感謝溫老師撥冗接受圖書館的訪談，帶給圖書館許多新想法、新思維，也讓我們有機會更加了解老師、同學對圖書館的需求以及看法。
描繪日本幕末時期奄美大島的「南島雜話」原稿，一世紀後於臺大圖書館現身！
日本山口縣立大學國際文化學部．安溪遊地、安溪貴子教授
中文翻譯潤稿：特藏組．洪淑芬
前言｜
日本山口縣立大學國際文化學部安溪遊地、安溪貴子教授夫婦率學生於2014年3月間至臺大圖書館協助國分直一教授信件資料建檔。兩位老師並於此期間調閱田代安定文庫手稿，發現了有趣的事實，經參閱《南島雑話 : 幕末奄美民俗誌》（東京都 : 平凡社，1984）、比對田代文庫所藏手稿署名（手抄本以「名越時行」署名），推測田代文庫中所藏〈雜話下書〉、〈居室倉廩〉、〈[居室倉廩]〉為日本薩摩藩名士名越左源太親筆手書之稿本，且部分插圖未見於現在已知的其他抄本，並有可能為恵良宏於〈『南島雑話』諸本校合経過〉中所述，永井亀彦借給某鹿兒島研究者後未歸的抄本。
兩位老師回國後特撰文分享相關發現，詳見本期館訊安渓遊地・安渓貴子〈スクープ 幕末の奄美を描く『南島雑話』の下書き原本 一世紀ぶりに台湾大学図書館で再発見〉一文。
日本《南日本新聞》2014年4月13日1 〈「南島雑話」下書き発見 幕末 奄美の自然風俗記す〉、《南海日日新聞》2014年5月12日〈南島雑話「下書き」見つかる－台湾大に５８枚、推敲跡も〉2 、《南海日日新聞》2014年5月17日〈「南島雑話」成立過程探る〉皆刊載相關報導。
．參考文獻：名越左源太、国分直一、恵良宏校（1984）。南島雑話 : 幕末奄美民俗誌。東京都 : 平凡社。
．相關網站：國立臺灣大學圖書館數位典藏館《田代文庫》。
．1
詳見〈「南島雑話」下書き発見 幕末 奄美の自然風俗記す〉
．2 詳見〈南島雑話「下書き」見つかる－台湾大に５８枚、推敲跡も〉
スクープ 幕末の奄美を描く『南島雑話』の下書き原本
一世紀ぶりに台湾大学図書館で再発見
貴重な学術資料・国際研究の必要性
1
◎ 『南島雑話』とは ◎ 『南島雜話』簡介
幕末の薩摩藩の「お由羅騒動」に連座して奄美大島に流された藩士名越左源太（なごや・さげんた、一八二〇〜一八八一）は、六年のあいだ奄美市名瀬の小宿に暮らした。文武両道の人であったが、奄美では地元の人々の生活に溶け込んで、数多くのスケッチ | |
