| 第 222 期（民107年 10月） |
|
＝目次 |
|
|
|
▍活動消息
|
|
|
▍參考報報
|
EndNote Mac 自動匯入書目檔案失敗的解法
學科服務組．張瑞珊、陳芷洛、洪翠錨
 |
使用Mac電腦的讀者，若您從資料庫頁面匯出了書目資料檔案，如：ris、ciw、enw、nbib…等，但是檔案無法匯入到EndNote。不像Windows電腦可以直接對著檔案快按兩下，書目資料就自動匯入EndNote程式。此時有兩種解決方法，您可使用〈解法一: Import使用Multi-filter〉，從EndNote端調整，Import Option選擇Multi-filter。或者運用〈解法二: 修改預設開啟的應用程式〉，從Mac電腦系統面設定，讓您的電腦知道日後遇到ris、ciw、enw、nbib等類型的檔案，應預設以EndNote程式開啟。 |
|
|
|
▍講習課程
|
Master講堂：「Accept！學術投稿這樣投！」系列講座
學科服務組．吳朝裕
打造你的研習攻略！Help講堂10月課程！
學科服務組．吳朝裕
10月份的圖書館「HELP講堂」持續推出三場優質課程，包含收錄豐富研究方法與練習案例的「SAGE 研究方法資料庫」，撰寫論文非學不可的「Endnote X9書目管理軟體」Mac版課程，以及蒐集文獻的重要資料庫「Scopus引文索引資料庫」請跟著我們的課程，打造您最佳的研究及學習攻略！另外配合「新版圖書館整合查詢系統」上線，本館安排兩場使用說明會，帶您快速了解如何透過新版圖書館系統獲取館藏資源，歡迎踴躍報名參加！
◆ 講義將於課程結束後上傳至【HELP講堂】網頁
◆ 如該場次有錄影，錄影檔將於課程結束上傳至圖書館【數位學習網】
| 課程名稱 |
課程時間 |
課程地點 |
報名與課程簡介 |
| 為您的學習加分 ─ SAGE 研究方法資料庫 |
10/9 (二) 14:20 -15:20 |
總圖4F多媒體中心
418室 |
線上報名 |
| 寫論文必學 ─ Endnote X9（Mac版） |
10/12 (五) 09:20 - 11:20 |
總圖B1國際會議廳 |
線上報名 |
| 完美報告決勝關鍵 ─ Scopus引文索引資料庫 |
10/24 (三) 10:20 - 11:20 |
總圖4F多媒體中心
418室 |
線上報名 |
| 新版圖書館整合查詢系統介紹（場次一） |
10/12 (五) 14:20 - 15:10 |
總圖4F多媒體中心
418室 |
線上報名 |
| 新版圖書館整合查詢系統介紹（場次二） |
10/29 (一) 15:30 - 16:20 |
總圖4F多媒體中心
418室 |
線上報名 |
|
|
|
▍活動紀實
|
「舊情綿綿—寶島歌謠大師葉俊麟文物特展」開幕式暨講唱會活動報導
推廣服務組．李百珣
開幕式暨講唱會活動於9月20日下午在圖書館B1國際會議廳舉行，由本館陳光華館長致歡迎詞開啟序幕，其後再請張慶瑞副校長、李鴻禧教授以及策展顧問李筱峰教授致詞，最後由葉俊麟先生家屬葉賽鶯法官上臺致詞。
陳館長首先感謝家屬將這麽重要的文物資料捐贈給臺大圖書館，讓我們有這個機會可以在展覽的過程中，讓年輕一輩了解臺灣歌謠大師葉俊麟先生對臺灣音樂界的影響。今年是臺大建校90周年，也是總圖書館遷館20周年，適逢葉俊麟先生辭世20周年，圖書館正跟文化部進行一項計畫，透過將葉俊麟的文物資料數位化，建立國家記憶資料庫讓一般民眾可以取用，以科技的方式讓大家了解葉俊麟先生對臺灣歌謠界的貢獻。張副校長致詞表示大家耳熟能曉的台語歌曲大部份都是葉俊麟先生的作品，最重要的當代文化就是歌曲文化，從廣播節目到電視節目，現在的網路節目，他的作品一直流傳不息，最代表臺灣的當代文化。文化公益信託葉俊麟台灣歌謠推展基金諮詢委員，同時也是臺大法律系榮譽教授李鴻禧教授致詞時首先提到：「臺大圖書館收藏葉俊麟先生的手稿讓他覺得驕傲」。李教授憶及親自聽到葉俊麟唱他自己創作歌曲時的感動，唱的是我的語言，他的形影在臺灣文化中長久留存。最後由葉俊麟先生家屬葉賽鶯法官上臺致詞，葉法官說到她與臺大的三次緣份，第一次是臺大法律系；第二次是法律研究所，當時李鴻禧教授是她的老師； 第三次是2014年捐贈文物給臺大，葉法官說到這是她的私心，手稿放在台北她想看時比較方便。葉法認為她的父親最偉大在於他的人性的關懷，例如＜攤販夜嘆＞這首歌唱出小人物的心聲。
- 左：臺大圖書館陳光華館長致歡迎詞／中：葉俊麟家先生屬葉賽鶯法官上臺致詞／右：開幕式合影，國際會議廳座無虛席 -
致詞結束後，於1樓日然廳展場進行剪綵，並由策展人廖秀齡老師進行展場導覽報告。策展人以葉俊麟先生創作的歌曲為名規劃展覽的六大主題：〈大家來聽故事〉、〈舊情綿綿的時代〉、〈寶島風情展歌詩〉、〈霧夜的燈塔〉、〈寶島曼波〉、〈寶島四季謠〉，深入介紹葉俊麟先生生平及創作種種。
隨後於B1國際會議廳舉行葉俊麟歌謠講唱會，邀請國立臺北教育大學名譽教授李筱峰主講，與資深藝人金澎老師以講、唱交錯帶給來賓重拾葉俊麟歌謠的記憶。
李筱峰教授首先以＜淡水暮色＞為例說明葉俊麟先生的作詞，以扎根土地的寫實精神，與現實環境做結合，與臺灣脈搏齊跳動，與時代心聲相共鳴。再以＜舊情綿綿＞為例講述葉俊麟的歌詞如何呈現圖像引人進入場景。接著金澎老師以輕快的寶島曼波開場，唱出一首首大家耳熟能詳的葉俊麟創作歌曲，台下的聽眾都跟著唱和。最後策展人廖秀齡邀請葉賽鶯法官及葉煥淇先生上台唱自己父親的歌曲，兩位都繼承了葉俊麟先生的音樂細胞，歌聲非常的優美。
- 左：（左起）李筱峰教授、李鴻禧教授、葉賽鶯法官、張慶瑞副校長、陳光華館長、廖秀齡老師於日然廳剪綵／
右：資深藝人金澎老師於「葉俊麟歌謠講唱會」演唱＜寶島曼波＞ -
參加開幕式暨講唱會活動的聽眾爆滿，甚至在後方及兩側走道也坐滿了人，葉俊麟創作的歌謠受歡迎程度可見一斑。特展場地位於臺大圖書館一樓的日然廳，展期自9月20日至11月11日，在圖書館開館日，每天9:00-17:00歡迎自由參觀。
詳細資訊請見展覽網站。
「斜桿武士覺醒」尋寶活動報導
推廣服務組．李百珣
今年的尋寶活動「斜桿武士覺醒」，以「星際大戰」及「斜槓青年」流行的話題來引起學生動機來參加活動，認識圖書館豐富、專業的多元服務。活動舉辦期間自9月3日至9月28日，收到學生熱情的回應，紛紛在問卷上留言：如「經過這次活動真的感受到台大圖書館的吸引力，之後會常來的！！」、「活動非常有趣，籌備方面辛苦了， 想出關卡的人很厲害」、「謝謝有這個活動能讓我們更了解圖書館的資源」、「這個活動真的很有趣唷！印章設計很美」、「本來想抽腳踏車結果意外有趣」。
若想進一步了解時下正夯的關鍵字「斜槓」，期刊方面可以參考商業周刊第1602期，以及Cheers快樂工作人雜誌第215期的報導。圖書方面可以閱讀《斜槓青年》，以及斜槓（Slash）一詞的創造者Marci Alboher的著作《One person/multiple careers : a new model for work/life success》。
- 左：學生於活動櫃台「斜槓基地」填寫活動問卷／
右：抽中「斜槓新人賞」迎新大奬的幸運新鮮人 -
新生最期待的「斜槓新人賞」在9/5、9/12、9/19、9/26 每週三開獎，今年共送出了4輛腳踏車以及眾多的圖書館紀念品。除了有趣的推廣活動，臺大圖書館更是擁有800萬豐富館藏和優質服務的學術寶庫。活動雖已告一段落，歡迎您來圖書館展開你個人獨特的未來。
|
|
|
▍特別報導
|
別有天地非人間─臺大珍稀文庫的跨世代書緣
特藏組．阮紹薇
1928年春天，臺灣總督府投入巨額的教育資金，成立「臺北帝國大學」（以下簡稱「臺北帝大」），為建立世界頂尖的學術殿堂，各學部設立教學與研究雙重功能的講座，提供充裕的圖書經費，滿足各講座購書需求。就數量而言，臺北帝大購置的圖書，超過總督府圖書館及全臺灣各地圖書館的總合，與同一時期的日本國內大學相比也亳不遜色。（註1）
就內容而言，許多講座都有別具「愛書家」特質的教授群（註2），在購書預算優渥的情況下，入藏了許多珍罕佳覯。在1943年秋天二戰期間，日本本土的大學幾乎無力購書時，境外的臺北帝大還陸續購買貴重書籍，船隻已無法自由航行的海域，居然還有東京的弘文莊、一誠堂、嚴松堂等著名書店，繼續往臺灣運送貴重圖書。（註3）
田中長三郎教授，可說是臺北帝大「愛書家」最具代表者。身為柑橘專家，赴美國研究期間，開始研讀並蒐集歐美文獻與古籍，因收藏太多需整理，還特別進修圖書館學。田中教授曾走遍四十餘所世界一流的博物館和圖書館，深刻體會「愛書可使國家致富」，視書籍為重要的無形資產。 1929年擔任臺北帝大附屬圖書館首任館長，任期內以一百萬冊藏書為目標，規畫興建總圖書館書庫，並於1933年5月設立「臺灣愛書會」，展現當時代「愛書家」的熱情。（註4）
田中館長任內，至歐洲買下「Haurt文庫」，並透過日本古書商購入「上田文庫」、「桃木文庫」、「長澤文庫」和「大鳥文庫」等貴重書籍。各講座亦有獨立經費可自由購書，如「土俗人種學講座」移川子之藏教授於開校前即至日本遠野市洽購伊能嘉矩手稿資料與圖書，登錄為「伊能文庫」，為最早的臺灣關係文書。又如神田喜一郎教授於「東洋文學講座」任教期間，向中國福州龔氏採購「烏石山房文庫」，並在久保得二教授1934年於任內過世後，購買所藏中國戲曲珍籍等七千多冊為「久保文庫」，建立臺灣大學中文線裝書的兩大基礎。（註5）
無法購得的圖書資料，在無複印技術的當時，只能投入時間抄錄或出資雇人抄寫。1935年史學科國史講座的小葉田淳教授為徵集琉球交通資料，與沖繩縣立圖書館合作，在十年間取得琉球王國外交關係文書《歷代寶案》、行政日誌《親見世日記》、琉球歌謠集《琉歌大觀》稿本及氏譜等十餘種抄本，因著沖繩原件被毀，這批資料成為全世界獨一無二的「琉球史料」。
在1955年12月的臺大校務會議中，文學院沈剛伯院長，李濟、李宗侗、英千里、臺靜農、洪耀動六位教授，共同提案籌款影印圖書館所藏「無上要籍」－《歷代寶案》。此案由時任閱覽組主任的賴永祥教授負責，為校對抄本，賴教授計畫赴日採集異本。後由圖書館任職的曹永和先生於1965和1966二年間，藉著赴日研究機會，參加《歷代寶案 》研究會。兩位大師希望能提供較完整版本，對中外學術有所貢獻，實已超出一般圖書館學的思維。（註6）
臺北帝大所藏文庫曾因二戰空襲毀損或外借未歸損失了許多珍籍（註7），餘留圖書分置在缺乏溫溼度控制的分館或研究室中。1968年研究圖書館成立，各館藏地匯集至研究圖書館的文庫書籍，部份已遭蟲損，不少甚至硬化成書磚。1981年研究圖書館更名為特藏組，負責集中管理本校各館（室）所藏善本珍籍，如「田中文庫」，即分批由總圖及園藝系圖書室陸續移轉至特藏組。1998年，臺大圖書館新館在眾人期待中落成，不但具備專門的善本書庫，後還設置裱褙室（圖1）。至此，文庫終於獲得妥善照顧，更便於提供學者使用。
 |
1998年遷至新館，特藏組首先完成田中長三郎教授藏書「田中文庫」的整編計畫，延請外文學系教授處理語文辨識及版本鑑定、植物學系及園藝學系專家挑選觀賞植物或果樹圖片，還蒐集彙整田中教授著作目錄文獻資料，在年底出版《田中長三郎植物圖譜》等三本專書。
- 圖1：特藏組裱褙室進行善本古籍修復作業中
- 圖2：特藏組與國內外學者團隊合作編輯出版的圖書已超過廿種
|
此外，由松原孝俊隊的九州大學調查團隊，也於2000年起與圖書館團隊合作，進行長達9年的日文善本書調查。參與者高達58人次，停留總天數約270 天（註8）。該校中野三敏榮譽教授親自瀏覽二萬餘冊日文古籍，判定其由來與價值，並從「桃木文庫」、「長澤文庫」、「上田文庫」及「琉球史料」挑選118種日文善本，與特藏組合作編輯出版《國立臺灣大學圖書館典藏日文善本解題圖錄》，精緻的彩色書影和簡要專業的解題，向全世界展示這些珍稀文庫的精彩內容。（圖2）
不同於善本古籍，文庫中的手稿或抄本，如「琉球史料」和「伊能文庫」，卻因內容多岐、形式各異，長時間未加分類整理提供利用。 1985年，赤嶺守教授於臺大歷史所就讀時，發現了「琉球史料」抄本，經多年的努力，在2012年代表琉球大學及沖繩縣公文書館與圖書館簽約，進行抄本全文打字、翻譯及解題的出版計畫，《國立臺灣大學圖書館典藏琉球關係史料集成》五卷終於在2018年完成（圖3）。於此同時，《歷代寶案》獲選為「臺灣世界記憶國家名錄」。回首1935年小葉田淳往返臺灣和沖繩，保留了琉球王國的史料，如同沖繩鄉土史學者島袋源一郎氏所言「至今猶夢重返」，失而復得的歷史記戴，讓館藏琉球抄本在世界記憶中綻放異彩。
|
- 圖3：琉球大學法文學系學者在特藏組進行琉球關係史料的編輯工作
|
原本分散的「伊能文庫」，在1984年開始集中至特藏組的臺灣資料室（註9），自大學期間即投入整理「伊能文庫」的吳密察教授，不但在1997年完成目錄重建工作，公開其全貌，更在1998年藉圖書館辦理「伊能嘉矩與臺灣研究特展」良機，穿梭於臺大及遠野，整合兩地資料，嘉惠後世研究者。2018年3月8日，圖書館舉辦「重返田野－伊能嘉矩與臺灣文化再發現」，將「伊能文庫」帶回部落現場與族群對話。其中「從遠野到臺大－伊能文庫90年」主題，更拉長時間軸至120年前伊能嘉矩至臺灣調查，90年前移川子之藏赴遠野洽購「伊能文庫」，展示一個文庫的時空流轉過程。
- 圖4：2018年8月27日沖繩縣教育廳及琉球大學學者至特藏組訪問 |
90年來，分屬不同藏書家的文庫，因緣際會，輾轉來到臺灣大學圖書館。九州大學松原孝俊教授到新館參觀時：「一時之間目睹浩瀚的日文古籍，當時的感動和驚訝，至今仍難以忘懷。」（註10）這樣的感動，正如田中長三郎館長所形容，圖書館乃「別有天地非人間」之處 （註11）。其中特藏館員，兼負國際交流及學術出版的文化使命，遷新館至今，發行超過20種出版品，以舊藏文庫為主題者，就高達14種20冊，新館時代又獲得同樣具有「愛書家」特質的楊雲萍、國分直一、金關丈夫、杜聰明等教授個人珍藏。在此處，藏書家、愛書者及特藏館員三者，為保留人類的知識遺產，共同投注無與倫比的專業與熱情，也建立了綿延不絶的跨世代書緣。（圖4）。 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
註釋
1. 林景淵著，《日據時期的臺灣圖書館事業》（臺北市：南天，2008），頁93。
2. 〈中野三敏序〉，《國立臺灣大學圖書館典藏日文善本解題圖錄》（臺北市：臺大圖書館，民國97年），頁xviii。
3. 〈松原孝俊序〉，《國立臺灣大學圖書館典藏日文善本解題圖錄》（臺北市：臺大圖書館，民國97年），頁xii。
4. 吳明德，蔡平里 主編《田中長三郎教授著作目錄》（臺北市：臺大圖書館，民國87年），頁39。
5. 吳守禮，〈「臺北帝國大學」與「東洋文學講座」〉，《臺大校友雙月刊》第18期（2001），頁17。
6. 民國44學年度第一次校務會議記錄及曹永和先生民國60年7月19日簽呈內容。
7. 自民國35年3月臺大圖書館《圖書關係接受書類》。
8. 同註2。
9. 吳密察編輯顧問 夏麗月主編，《伊能嘉矩與臺灣研究特展專刊》（臺北市：臺大圖書館，民國87年），頁50。
10.同註2。
11.同註3。
|
|
